若出其里的原文及翻译
更新日期：2026-09-18 01:34:39
| 标题 | 若出其里的原文及翻译 |
| 内容 | 在古文的学习过程中，我们常常会遇到一些经典篇章，其中《桃花源记》便是极为著名的一篇。这篇作品由东晋大诗人陶渊明所作，不仅描绘了一个与世隔绝的理想世界，更寄托了作者对自由、宁静生活的向往。今天，我们就来探讨一下其中一句广为流传的话——“若出其里”。 原文如下： “复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。” 这段文字描述的是渔夫误入桃花源后的景象，他发现了一个与外界截然不同的地方，这里的人们生活得和谐美好，仿佛置身于另一个天地之中。“若出其里”这一句可以理解为从这个理想的世界中走出来，回到现实生活中。 翻译成现代汉语则是： “再走几十步，眼前突然变得开阔明亮起来。这里的土地平坦广阔，房屋整齐排列，还有肥沃的田地、美丽的池塘以及桑树和竹林之类的景物。田间小路交错相通，鸡鸣狗吠之声彼此可闻。村子里的人们来来往往耕种劳作，男男女女的穿着打扮都跟外面的人一样。老人和小孩都显得十分安详快乐。” 通过这样的翻译，我们可以更好地感受到陶渊明笔下那个充满诗意的世界。它不仅仅是一个虚构的地方，更是对人类社会的一种理想化表达，提醒我们在忙碌的现代生活中也要保持一颗追求宁静与美好的心。 |
| 随便看 |
|